foreign direct investment أمثلة على

• Foreign direct investment was valued at €8.3 billion in 2006.
  الاستثمارات الأجنبية المباشرة بلغت €8.3 مليار في 2006.
• Economic growth and foreign direct investment dropped in 2008.
  النمو الاقتصادي والاستثمار الأجنبي المباشر انخفض في 2008.
• In 2005, Foreign direct investment in Kraków has reached approximately US$3,500,000,000.
  في عام 2005، وصلت الاستثمارات الأجنبية المباشرة في كراكوف حوالي 3.5 مليار دولار أمريكي.
• Since 2000, Serbia has attracted over $25 billion in foreign direct investment (FDI).
  منذ عام 2000، جذبت صربيا 25 مليار دولار امريكى من الاستثمارات الأجنبية المباشرة.
• In the late 1980s, there was a significant increase in foreign direct investment throughout the world.
  في أواخر عقد 1980 كانت هناك زيادة كبيرة في الاستثمار الأجنبي المباشر في جميع أنحاء العالم.
• The economy is heavily reliant upon remittances from overseas Filipinos, which surpass foreign direct investment as a source of foreign currency.
  يعتمد الاقتصاد اعتمادا كبيرا على التحويلات المالية التي تتجاوز الاستثمارات الأجنبية المباشرة كمصدر للعملة الأجنبية.
• In 2010, China's annual level of inward foreign direct investment (FDI) reached a record US$106 billion.
  في عام 2010 في الصين المستوى السنوي من الداخل للاستثمار الأجنبي المباشر (الاستثمار الأجنبي المباشر) بلغ رقما قياسيا قدره 106 مليارات.
• The development is attracting foreign direct investment to Bahrain and reinforcing the country’s position as the financial capital of the Middle East.
  تطوير وجذب الاستثمار الأجنبي المباشر إلى البحرين ويعزز مكانة الدولة باعتبارها العاصمة المالية لمنطقة الشرق الأوسط.
• The beginning of rapid industrialization also gave rise to the period of “integration”, in the Foreign Direct Investment made by the German companies.
  كما أدت بداية التصنيع السريع إلى فترة "التكامل" ، في الاستثمار الأجنبي المباشر الذي قامت به الشركات الألمانية.
• Liberia has the highest ratio of foreign direct investment to GDP in the world, with US$16 billion in investment since 2006.
  تمتلك ليبيريا أعلى نسبة من الاستثمارات الأجنبية المباشرة إلى الناتج المحلي الإجمالي في العالم مع 16 مليار دولار أمريكي في مجال الاستثمار منذ عام 2006.
• Historically, the Liberian economy has depended heavily on foreign aid, foreign direct investment and exports of natural resources such as iron ore, rubber and timber.
  تاريخيًا، اعتمد الاقتصاد الليبيري اعتمادًا كبيرًا على المساعدات الخارجية والاستثمار الأجنبي المباشر والصادرات من الموارد الطبيعية مثل المطاط والحديد الخام والخشب.
• But one of the main sources of foreign direct investments remains the Armenian diaspora, which finances major parts of the reconstruction of infrastructure and other public projects.
  لكن أحد المصادر الرئيسية للاستثمارات الأجنبية المباشرة لا يزال الشتات الأرمني، الذي يمول أجزاء كبيرة من إعادة إعمار البنية التحتية والمشاريع العامة الأخرى.
• Consequently, Kosovo is highly dependent on remittances from the diaspora (the majority of these from Germany and Switzerland), foreign direct investment (of which a high proportion also comes from the diaspora, and other capital inflows).
  بالتالي كوسوفو تعتمد بشكل كبير على التحويلات المالية من الشتات (معظمها من ألمانيا وسويسرا)، الاستثمار الأجنبي المباشر.
• Countries may, for instance, seek to attract foreign direct investment by enacting a lower minimum wage than other countries, or by making the labor market more flexible.
  يمكن أن تسعى الدول، على سبيل المثال، إلى جذب الاستثمار الأجنبي المباشر من خلال فرض الحد الأدنى للأجور بخلاف الدول الأخرى، أو من خلال جعل سوق العمل أكثر مرونة.
• Imports from low-wage countries exert pressure on the manufacturing sector in industrialized countries and foreign direct investment (FDI) is attracted away from the industrialized nations, towards low-waged countries.
  بينما الواردات الآتية من الدول ذات الأجور المنخفضة ستخلق ضغطًا على قطاعات الصناعة في الدول الصناعية، وبذلك الاستثمار الأجنبي المباشر سوف يتجه إلى البلدان قليلة الأجر ويترك بذلك البلدان الصناعية الأصلية.
• Foreign direct investments in Morocco grew to $2.57bln in 2007 from $2.4bln a year earlier to position the country in the fourth rank in Africa among FDI recipients.
  ازدادت الاستثمارات الأجنبية المباشرة في المغرب من 2.4 مليار دولار عام 2006 إلى 2.57 مليار دولار في عام 2007، حيث أصبحت البلاد في المرتبة الرابعة في أفريقيا ضمن المستفيدين من الاستثمار الأجنبي المباشر.
• On 3 March 2002, Prince Salman was appointed chairman of the Economic Development Board, which is responsible for formulating and overseeing the Bahrain’s economic development strategy, and aims to attract foreign direct investment into Bahrain.
  في 3 مارس 2002 عُين رئيسًا «لمجلس التنمية الاقتصادية» وهو المجلس المسؤول عن صياغة ومراقبة إستراتيجية التنمية الاقتصادية في البحرين ويهدف إلى استقطاب الاستثمارات الأجنبية المباشرة إليها.
• It describes a large degree of variation among countries' experiences of conflict and foreign direct investment (FDI), with conflict accompanied by high levels of FDI in some countries and low levels of FDI in others.
  وتصف الدراسة، قدر كبير من التباين، بين تجارب الدول مع النزاعات، و بين الاستثمار الأجنبي المباشر، حيث اظهرت وجود صراعات مصحوبة بمستويات عالية من الاستثمار الأجنبي المباشر، في بعض البلدان، وانخفاض مستويات الاستثمار الأجنبي المباشر، نتيجة للصراع، في بلدان أخرى.
• As minister in Saeb Salam's first cabinet during president Suleiman Frangieh's mandate, Dr. Jaroudi introduced policies that successfully stimulated the development of lesser developed regions of the country, encouraged the flow of foreign direct investment into the country and increased exports through bilateral trade agreements.
  وخلال فترة عمله كوزير في أول وزارة الرئيس صائب سلام خلال فترة حكم الرئيس سليمان فرنجية، اعتمد الدكتور جارودي منظومة سياسات أسهمت في دفع عجلة التنمية للمناطق الأقل نمواً من البلاد، وشجع دخول الاستثمارات الأجنبية المباشرة إلى البلاد وأسهم في زيادة حركة الصادرات من خلال إبرام اتفاقيات تجارية ثنائية.